ITINERARI

1

2

3

4

PAESI

Agricoltura

Paesaggio

Religiosità popolare

Corinaldo

1.1

3.1-3.2-3.3

4.1

Monterado

1.2

2.1

4.2

Castel-colonna

1.3

2.2

Ripe

1.4

Ostra

1.5

2.3

3.4

4.3-4.4

Ostra-Vetere

3.5

Castelleone di Suasa

1.6-1.7

2.4

4.5-4.6

Barbara

3.6

Mondavio

4.7

1.1

Vite maritata

Trained up vine

Vignes Mariées

Wienrebe traditionellerer art

1.2

Area Ripabianca, Monterado (colture in tunnel, serre, pagliai, vite maritata)

Ripabianca area, Monterado (coltivations in tunnel and greenhouses, straw-stacks, trained up vine)

Zone Ripabianca, Monterado (cultures sous tunnel et sous serre, meules de pailles, vignes mariées)

Ripabianca, Monterado (Anbauten in gewachshausern und tunnels, traditionelle landwirtschaft: strohhaufen, weinrebe)

1.3

Colture portaseme

Ex. Of seed coltivations

Ex. de cultures porte-graines

Samenpflanzen

1.4

Allevamento ovino

Wild sheep farm

Elevange des moutons à l’état sauvage

Zucht freilebender schafen

1.5

"Corea" esempio di bonifica agraria

"Corea " ex. of agrarian reclamation

"Corea" exemple de bonification agricole

"Corea" Oedlandkultivierung

1.6

Colture vivaistiche

Nursery Cultivations

Cultures pepinieristes

Baumschulen

1.7

Colture ortofrutticole e vivaistiche

Fruits and vegetables growing and nursery cultivations

Cultures de fruits et des legumes et pepinieristes

Obst - und gemuseanbau-ten und baumschulen

2.1

Piaggiolino, Monterado (dalla catena appeninica al mare)

Piaggiolino, Monterado, (from appennini chain to the sea)

Piaggiolino, Monterado (de la chaine del appenins à la mer)

Piaggiolino, Monterado (von der appenninkette zum meer)

2.2

Collina di Francavilla, Castel Colonna (Adriatico e Valle del Cesano)

Francavilla hill, Castel Colonna (Adriatic sea and Cesano valley)

Colline de Francavilla, Castel Colonna (Adriatique et Vallée du fleuve Cesano)

Hugel von Francavilla, Castel Colonna (Adraitsches meer und tal des Cesano)

2.3

Vaccarile (ampio scorcio della valle del Misa)

Vaccarile (wide panorama of the Misa valley)

Vaccarile (ample point de vue de la vallée du Misa)

Vaccarile (teinlansicht auf das tal des Misa)

2.4

Contrada Bozzo, Castelleone di Suasa (colline e campagne del Nevola fino ai monti)

Contrada Bozzo, Castelleone di Suasa (hills and country of Nevola, up to the mountains)

Rue Bozzo à Castelleone di Suasa (collines et campagne du fleuve Nevola, jusqu’àux montagnes)

Contrada Bozzo, Castelleone di Suasa (hugel und land des Nevola, bis zu den bergen)

3.1

Chiesa della Madonna del piano, Corinaldo (es. di ex-voto)

Church of Madonna del piano, Corinaldo (ex. of ex-vote)

Eglise de la Madonna del piano, Corinaldo (ex. di ex-voto)

Kirche der Madonna del piano, Corinaldo (ex-votivgabe)

3.2

Casa Natale di S. Maria Goretti, Corinaldo

House where S. Maria Goretti was born, Corinaldo

Maison Natale de S. Maria Goretti, Corinaldo

Geburtshaus von S. Maria Goretti, Corinaldo

3.3

Santuario di S. Maria Goretti

Sanctuary of S. Maria Goretti

Sanctuaire de S. Maria Goretti

Wallfahrtskirche von S. Maria Goretti

3.4

Santuario della Madonna della rosa

Sanctuary of the Madonna della Rosa

Sanctuaire de la Madonna de la Rosa

Wallfahrtskirche der Madonna della Rosa

3.5

Santuario di S. Pasquale Baylon

Sanctuary of S. Pasquale Baylon

Sanctuaire de S. Pasquale Baylon

Wallfahrtskirche von S. Pasquale Baylon

3.6

Esempio di antica edicola popolare, (Via F.lli Kennedy)

Example of ancient country shrine (F. Kennedy street)

Exemple d’ancien edicule sacré rural (Via F.lli Kennedy)

Alte Nische mit heilingen-statuen (Via F.lli Kennedy)

4.1

Chiesa della Madonna del Piano, Corinaldo (colonne alla luce all’interno)

Church of Madonna del Piano, Corinaldo (visible pillars inside)

Eglise de la Madonna del Piano, Corinaldo (colonnes illuminées à l’intérieur)

Kirche der Madonna del Piano, Corinaldo (alte saulen im inneren)

4.2

Tenuta Barberini, Piaggiolino di Monterado (XIX secolo)

Barberini farm Piaggiolino di Monterado (XIX century)

Domaine Barberini Piaggiolino di Monterado (XIX siecle)

Landgut Barberini Piaggiolino di Monterado (19. Jh)

4.3

Area archeologica di Ostra antica

Archeologic Area of Ostra Antica

Zone Archeologique d’Ostra ancienne

Archeologisches gebiet antiker Ostra

4.4

Castello del Vaccarile

Castle of Vaccarile

Chateau di Vaccarile

Schloss Vaccarile

4.5

Area archeologica di Suasa, Pian Volpello

Archeologic Area of Suasa, Pian Volpello

Zone Archéologique de Suasa, Pian Volpello

Archeologisches gebiet von Suasa, Pian Volpello

4.6

Tenuta Ruspoli (territorio di San Lorenzo in Campo)

Ruspoli farm (territory of San Lorenzo in Campo)

Domaine Ruspoli (territoire de San Lorenzo in Campo)

Landgut Ruspoli (gemeinde von San Lorenzo in Campo)

4.7

Mondavio, rocca medievale

Mondavio, medieval fortress

Mondavio, forteresse médiévale

Mondavio, mittelalterliche festung